aynildvd.blogsky.com Presents
-16 : هشدار ... توجه ** اين زيرنويس حاوي فحش و کلمات رکيک مي باشد **
SRT : محمدرضا زال بيک mohammadreza_zalbeyk@hotmail.com
Presented by Korea Pictures
In association with Mirae Asset Capital & iPictures
a LJ Film Production ** محصول 2002 **
: بازيگران Jang Dong-gun
Kim Jung-hak
Park Jee-ah
Yoo Hae-jin
Lee Seung-jae : تهيـــــه کنــنــده
Kim Dong-joo : مشاور توليد
: مشاور توليد Choi Jae-won & Park Doh-joon
Associate Producer : Kim So-hee
Producer : Kim Sang-geun
Baek Dong-hyun : فيلمـــبردار
Lighting director : Han Gi-eub
** نويسنده و کارگردان : کيم کي دوک **
*** گارد ساحلي *** THE COAST GUARD
جمهوري کره ، تنها کشور تقسيم شده . در دنياست
بعد از جنگ کره ...کره جنوبي ، اطراف . خط ساحلي اش را با حصار پوشاند
. تا مانع هر گونه حمله شود
حتي اکنون ، هر کس بعد از غروب آفتاب . وارد آن منطقه شود ،جاسوس تلقي شده
و کشته مي شود
! پنج دقيقه تا آماده باش - ! پنج دقيقه تا آماده باش -
! کونا رو هم بکشيد و راه بيوفتيد
! سريع - . بله قربان -
. " گروهبان يکم ، " کيم
بمال رو چشمم
بس کن ديگه . حالم داره بهم مي خوره
حالا ميبينيم اين به چه دردي ميخوره . که يکي رو بگيرم يا نه
چي رو مي بيني ابله ؟ فکر کردي . يه جاسوس ، مياد سمت تو ؟
! عجله کنيد
وسط جمع شيد - . بله قربان -
بشمار به راست - - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
(درود ( سلام نظامي - . درود -
جوخه گارد ساحلي ، 23 نفر گزارش ميده
! تمام 23 نفر يراي پست شبانه، حاضرند قربان
آزاد - . بله قربان -
! آزاد
کشور ما از سه طرف به دريا ختم ميشه . و مناطق ساحلي بسيار محدوده
تا کنون سه بار از زمان جنگ، ورود .جاسوسها به اين مناطق ، ديده شده
هرگز نگهبانا رو پايين اين منطقه قرار نديد
براي کشتن يه جاسوس ، مدال افتخار مي گيريد.
و در هنگام استراحت در عمرتان ، افتخار مي کنيد.
اما اگه يکي از دستتون در بره
تا آخر عمرتون خفت خواهيد کشيد
جاسوسها الان بهتر عمل مي کنند . به راحتي ديده نمي شند
ممکنه هر لحظه با يه دارت سمي . بزنند تو گردنتون
هي ! تو از نيروي ويژه اي ؟
براي اون آموزش ديدي ؟
اگه بخوايد ، انجامش ميدم قربان
ميخواي يه گلوله به مخت بخوره . پس کلاهت کو ؟
قبل از اينکه يه جاسوس منو بزنه . من اول مي زنمش قربان
مطمئنا . خواهيم ديد
عقب گرد
اسلحه ها بالا
قدم رو - . بله قربان -
قهوه اينجاست ، شيرين
ورق بازي - . بيا اينجا -
کي داره مي بره ؟ - . اون -
الان بانک مال منه
! بردم - . ! لعنتي -
شما دو تا داريد تقلب مي کنيد ؟ . از خواهرم دور شيد
به چي داري نگاه مي کني ؟ - . کي نگاه کرد ؟ -
ولش کن ... نگاه کن عزيزم . ارتشي هاي حرومزاده هرگز سکس نمي کنند -
تو ولگردي - . برو . ولش کن -
جاسوساي ديگه اي وجود نداره
همتون با اين بازيها ، ريديد به اين اطراف
ترسوها حتي نمي تونن با يه تفنگ خالي شليک کنن
تفنگ خالي ؟
که اينطور
اگه شجاعيد ، بيايد تا ببينيد
لعنتي ، يه نارنجک که بندازم . همتون تيکه تيکه مي شيد
! عوضي
! گاييدمت عوضي
! نه
! لعنتي - . به تو ربطي نداره -
! بس کنيد
! گاييدمت کثافت
جراتشو داريد ، شب بيايد کنار ساحل
حتي اگه جاسوس هم نباشيد، . بهتون شليک مي کنم
برو
اون حرومزاده ميتونه به يه جاسوس ، شليک کنه ؟
اگه امتحانش کني ، خواهرمو بهت ميدم
واقعا ؟ - . " اينکارو بکن " يانگ- گيل -
مي يونگ " رو بهت ميده " - . فقط اگه زنده برگردي -
شنيدي ؟ - . آره -
! ديوونه اي . بچه نشو
ميبيني چقدر نگرانمه ؟ - . شما دو نفر ، همديگه رو پيچوندين ؟ -
! لعنتي
! دار و دسته عوضي و ولگرد
ولش کن . اونا هميشه اينجوريند
گاييدمتون عوضيا ! بهتره که پاشون رو . اينجا نذارن
(پست 26 . وضعيت سفيد ( کسي نيست
پونصد متري شمال غربي رو نگاه کن - . من از اينجا چيزي نمي بينم -
. يه قايق ماهيگيريه ... تمام
فکر مي کني که ما يه جاسوس ببينيم ؟
مگه واقعا بايد يکيشون رو بگيريم ؟
پس براي چي اينجاييم ؟
اميدوارم تا تموم شدن خدمتم ، هيچ . اتفاقي نيوفته
من ميرم اونجا کمين بگيرم
فرمانده ممکنه عصباني بشه
جوخه
شب - . چادر -
- خياط . قايق -
هدف - . شهر -
نام - - Eh...
! خراب کردي
هي ! به راست پاس بده
دوباره بنداز
ميخواي بميري ؟
برو بيارش
! لعنتي حرومزاده
لگد زدنم امروز خوب نيست
آماده مردن باش
تو اينجا چکار مي کني ؟ - . دارم تمرين مي کنم -
بعدي
" بيا اينجا سرجوخه دوم " چو
بلند شو حرومزاده
من واقعي ميزنم - . پس بزن -
پشيمون نشي ؟ - . بزن منو -
بهتون گفتم نجنگيد . لطفا تمومش کنيد
حالتون خوبه ، قربان ؟
مبارزه کن ! مبارزه کن ، تو حرومزاده اي
تو نفر بعدي هستي ، بجنگ
همه بخوابيد
بله قربان
هان - چول " ، تو آواز بخون "
بله قربان
! آتش
اگر از خاطره محو شده ام ، آن روز # . # خوب دوباره بازگردد
# اگر من اکنون بتوانم احساساتم را بيان کنم #
مهم نيست که چقدر پشيمانم # # . گذشته ، گذشته و رفته است
لعنتي ، شما دو تا تمومش کنيد
! بس کنيد
اون بزودي خانمم ميشه . يه چيزي بنوش
ابداَ . فهميدي ؟
دستت رو بنداز
بيا بريم - . کجا ؟ -
فقط دنبالم بيا
« داخــــل نشـــــويـــــد »
اون حرومزاده ها ، حتي نمي تونن . به يه ماهي شليک کنن
اوکي . من جاسوسم . شليک کنين حرومزاده ها
! " مي يونگ "
چرا امشب اينقدر خوشگل شدي ؟ . بيا بغلم و منو آزار نده
منو دوست داري ؟ - . البته -
چکار داري مي کني ؟ اونجا نرو
بيا اينجا بغلت کنم
ديوونه شدي ! اونطرف نرو ... بيا
مگه اون خانمي که پارسال تير خورد ، يادت نيست ؟
اون حرومزاده ها ، تشويقي گرفتن و رفتن مرخصي
پس منو دوست نداري ؟
مسخره بازي در نيار . بيا اينجا
اونا بي خيال به هر چيزي شليک مي کنن
مي ترسي تير بخوري ؟ - . تو نمي ترسي ؟ -
من شنيدم که اونا شليک مي کنن . حالا ديگه مال مني
چه حالي ميده
جاسوسه ؟
... " يانگ گيل "
! نزديکتر
جيه ؟ - . چک کن -
دست نزنيد ! من اون جاسوس رو گرفتم
زود بررسي کن
نزديک نشيد - . حرومزاده -
شبيه يکي از اون جوون ولگرداست
يه شهروند غير نظاميه قربان - . کي اينکارو کرده ؟ -
سرجوخه اول ، " کانگ " ، اونجا نشسته
! يانگ گيل " !، از سر راهم بريد کنار "
به نظرت مست نبود ؟ - . نمي دونم -
نمي ترسيدي ؟ - . نمي دونم -
مي يونگ " ، حالت خوبه ؟ " . تو چرا اونجا رفتي ؟
همش مرتبه . کارت خوبه
تو چرا اونجا رفتي ؟
اون به نظر عجيب مياد
کي پسرمو کشته ؟ شماها قاتليد
!اين تويي ؟ پسرمو برگردون
! پسرمو برگردون
پسرمو بيار
تو حرومزاده اي - . برش گردون -
پسرمو برگردون
يانگ گيل " ، جاسوسه ؟" .چرا تو به مردم شليک مي کني ؟
برو عقب و ساکت شو - ! چطور ميتونم ساکت باشم ؟ شماها قاتليد -
بهت گفتم اينجا نيا . اين منطقه نظاميه
خفه شو و اون قاتل رو بده من
فکر کردي نميتونم بدون تفنگ يه نفر رو بکشم ؟
اون سرباز کار اشتباهي نکرده ، . فقط وظيفشو انجام داده
اگه جاسوس باشه چي ؟
! مادر جنده !اونا رو بيرون بندازين
دستها بالا . تکون نخوريد
! زود باش
... اگه مشکلي درست کني
درود - درود -
بخون
سرجوخه اول " کانگ "، در حال انجام وظيفه
با يه هدف گيري مناسب ، مانع نفوذ . يک بيگانه شد
وظيفه او به رسميت شناخته شده است . توسط فرمانده گردان 2459
شما شامل مرخصي تشويقي مي باشيد - . درود -
بس کن
چطور جرات کردي ؟
براي چي اسباب بازي بچه رو شکستي ؟ . کثافت
به خودت هم ميگي سرباز ؟
از نگاه کردن به اقيانوس دست بردار . يانگ گيل " ، ديگه برنمي گرده "
! ارتشي هاي حرومزاده... لعنت
چه غلطي داري ميکني؟ من بايد اونا را بفروشم
! " مي يونگ "
تو چت شده ؟
به سلامتي - . تبريک -
مرخصي خاصيه ؟ براي چي مرخصي گرفتي ؟
چت شده ؟ قبلا وقتي مرخصي ميومدي . همش برامون حرف مي زدي
اون مشروب منه - . زيادي نخور -
تو ، يه جاسوس گرفتي ؟
يا يه آدم معمولي رو که از خط عبور کرده ، کشتي ؟
شنيدم اگه اينکارو بکني ، بهت مرخصي ميدن
تو چت شده ؟
چرا اينجوري ميکني ؟ مشکلي تو پايگاه . پيش اومده ؟
دستت رو ببين ... چت شده ؟
حرفي که " هيونگ شيک " ، زد ، درسته ؟ . تو چت شده ؟
خواهشاً يه چيزي بگو
توپ رو بده من
بنداز اينجا
تماس شما ، وصل نمي شود
چرا اينکارو مي کني ؟
متاسفم
! باهام حرف بزن
بذار برم
وظيفه من بود
! هي
باهام حرف بزن - . بس کن -
! " سان هووا "
چرا رفتي اونجا ؟
سريع بيا بيرون
! سريع بيا بيرون
! " يانگ گيل "
! بلند شو ! قاتل مادر جنده
ميخواي با خواهرم چکار کني ؟
بيا اينجا حرومزاده
! " يانگ گيل "
حالت خوبه ؟ حتما خيلي درد داره
حرومزاده ها زياده روي دارن مي کنن . حالت خوبه ؟
زود باشيد ... سريعتر کار کنيد
قربان ، اون موقع چه احساسي داشتيد ؟
وقتي به اون مرتيکه شليک کرديد
کي مي توني به کسي شليک کني ؟
ماشه را بلافاصله کشيديد ؟
اگه من بودم ، احتمالا نمي تونستم آتيش کنم
شنيدم سربازايي که ويتنام بودند ، اينجوري بودند
اونا به هر چي ميخواستند ، شليک مي کردند
چت شده ؟ - . بيا بريم -
متاسفم
تمومش کن اينکارو... تو مرخصيت به مشکلي خوردي ؟
کجا داري ميري ؟
! سئول - ! چي ؟ ... هي -
کيه ؟
کيه ؟ ... حرومزاده
زود باشيد ! ... بريد
سرجوخه " کانگ " ،... بزن کنار
ديوونه شدي ؟ ميخواي زندگيتو خراب کني ؟
وضعيت روانيش خوب نيست ، صلاحيت . خدمت رو نداره
فرمانده جوخه _ . بله قربان -
بهش اسلحه نديد - . فهميدم قربان -
درود - درود -
گزارش قربان
سرجوخه يکم " کانگ هان چول " ، گزارش . ميدهم که صلاحيت خدمت رو ندارم
براي همين در 15 ژوئن 2002 ، از . خدمت معاف مي شوم
درود
" مواظب خودت باش سرجوخه " کانگ
درود
خيلي قشنگه - . خوشحالم اومدي اينجا -
خيلي قشنگه - . بيا بريم اونجا -
ما نبايد بريم اونجا - . کي مواظبه ؟ ... بيا يه عکس بگيريم -
تو مثل اينکه حاليت نيست - . مراقب باش -
بهت گفتم شلوار بپوش - کي ميفهمه ؟ -
شيشه ست - . اين چيه ؟ -
مواظب باش
من مي گيرم
حالا من مي گيرم ... لبخند
شما نمي تونيد اينجا عکس بگيريد
ولي مناظر اينجا خيلي قشنگه - . ما کلي راه از سئول اومديم -
پس فقط يه عکس بگيريد - . يه عکس ازمون بگير -
بيا
لبخند - . صبر کن -
من عکس مي گيرم
کي اين شيشه ها رو ريخته اينجا ؟ - . براي جاسوساست -
پام رو بريد - . اينجا که نبايد شيشه باشه -
! سرجوخه کيم - . قربان ... همه چيز تحت کنترله -
چي ؟ کي به اينا اجازه داده بيان اينجا ؟
اينجا منطقه ممنوعه ست . نبايد عکاسي کنيد
ما که جاسوس نيستيم... چکار داري مي کني ؟
بقيه عکسامون خراب ميشه - . شانس آورديد که دستگيرتون نکردم -
عوضي بي شعور !... وظيفه ات رو انجام بده
اونقدر اينجا نيا ... پاشو برو
بهم اسلحه بده
! " يانگ گيل "
چه غلطي مي کني ؟
اول تو برگرد . من ميبرمش خونش
برادرش همون ماهيگيره ست... تو رو ميکشه
نگران نباش ... توپ رو بده
برو
اينجا
اينو از کجا آوردي ؟
کي اونجاست ؟
خانم ... اينجا چکار ميکني ؟ . اينجا خطرناکه ... برو
! پسش بده ... هي
چي ؟
اون چيه ؟
چرا اين دستته ؟
سرجوخه " کيم " ، ميخواي يه داستان . باحال بشنوي ؟
وقتي داشتم سر پُستم گشت مي زدم
اون زنه بهم لبخند زد - . که چي ؟ -
نه ... فقط لبخند زد
فقط همينکارو کرد ؟ - . اونقدر سوال نکن . شرم آوره -
! رنگين کمان - . منم -
" هي ! سرجوخه " کيم
سرجوخه " کانگ " ، با يونيفرم اينجا . چکار ميکني ؟ ترسونديم
من بخاطر يه کشف ناگهاني اومدم - . چه کشفي ؟ -
اسلحه ات رو بده - . نده بهش -
پسش بده و گرنه ما رو ميندازن بازداشتگاه
اگه فرمانده بفهمه ، ما مرديم . برو خونه
کـــجا ؟
چــــي ؟
تو نميتوني داخل شي - . منم ... سرجوخه " کانگ " ... يادته ؟ -
بسه ديگه ... تو چند وقته معاف شدي
کي معاف شده ؟ - . بس کن ... برگرد برو خونَت -
من هنوز خدمتم تموم نشده،يه سال ديگه مونده
چه خبر شده ؟
قربان ... ميگه اومده اينجا خدمت کنه
درود
سرجوخه يکم " کانگ هان چول " ، آماده خدمت - . هي ! بيدار شو -
فرمانده ... من بيدارم
نذار بياد تو و گرنه تو درد سر ميوفتيم - . فهميدم قربان -
" درو باز کن ... سرجوخه " کيم
درود - درود -
جوخه گارد ساحلي ، 22 سرباز آماده خدمت
همه 22 نفر ،آماده براي ديده باني شب، قربان
بريد
عقب گرد
پيش فنگ
قدم رو - قدم رو -
" سرجوخه " کيم " ... سرجوخه " يون
"سرجوخه " جانگ
تکــون نخـــوريد
اينجا واينسا ... برو
اون ديگه غير نظاميه - . اما اون قبلاً مافوقت بود -
تکــون نخـــوريد
تو ديوونه شدي... دست بردار از کارات
ديوونه شدم ؟
گردش به چپ ... گردش به راست
سينه خيز ... حالمو بهم مي زني
خوب گوش کن ... من هنوز اينجا خدمت . مي کنم . فهميدي ؟
بله قربـــان
صدات رو نمي شنوم - . چه غلطي داري ميکني ؟ -
تو چرا سوال مي کني ؟
ديوونه شدي ؟ - . ديوونه ؟ -
کي ديوونه ست ؟
همتون ... سرها رو زمين
! سرها به زمين
به پشت
رو به سر
خوب گوش کنيد ، من هنوز معاف نشدم
من ، مافوقتون ، سرجوخه يکم . کانگ هان چول " هستم "
فهميديد ؟ - . بله قربان -
من هنوز معاف نشدم . فهميديد ؟
شما حرومزاده ها داريد چکار مي کنيد ؟
چرا داريد از يه غير نظامي دستور . مي گيريد ؟ بلند شيد
تکون نخوريد - . خودتو جمع و جور کن -
برگرديد پايگاه
هرکس که به اين حرومزاده گوش کنه . ميره بازداشتگاه
راه بيوفتيد
کجا داري ميري ؟ اينجا يه منطقه نظاميه
سرجوخه " کيم " ... تو هم برو
هي ! " کانگ هان چول " ... ديوونه شدي ؟
لعنت ! همش بخاطر يه حرومزاده ديوونه
چي ؟
چيز اشتباهي مگه گفتم ؟
چرا اون حرومزاده همش برامون . درد سر درست ميکنه ؟
هي ! براي ولگردها يا سربازها ؟
کي قهوه سفارش داده ؟ - . من -
هرکي اومدش ، بگيره
به چي داري نگاه مي کني ؟
لعنتي - . قهوه بخور -
دو تا قند - . باشه -
درود - درود -
مگه معاف نشدي ؟ چرا تو يونيفرمي ؟
خيلي عشق خدمت سربازي هستي ؟ - . کي معاف شده ؟ -
تو واقعا ديوونه شدي. اين تاوان و مجازاتت . براي کشتن " يانگ گيل " ـه
! عوضي
! حرومزاده
! مادر جنده
حرومزاده
آقا ... حالت خوبه ؟ ... بلند شو
هان چول " ، حالت خوبه ؟ "
! " يانگ گيل "
کيا تو اتاق بيليارد بودند ؟
حرومزاده هايي که کتک خوردن سرجوخه . کانگ " رو تماشا کردند "
خم بشن
خم شو - . نمي تونم -
چي ؟ -
براي چي بايد به يه غير نظامي . کسخول کمک کنيم ؟
چرا ما بايد با اون خوب باشيم ؟
! حرومزاده
مراقب باش ! ممکنه بزنه به سرم
از قدرتت سوء استفاده نکن - . حرومزاده -
! بهتره مراقب خودت باشي
حرومزاده - . سرجوخه " کيم " ، لطفاً صبور باش -
ولم کن - . لطفاً آروم باش -
تموم شد
لعنت بهش. همش بخاطر اون کسخول حرومزاده ست
فکر کنم بدونم چه احساسي داره
مگه اون رفيقمون نيست ؟ - . شوخيت گرفته ؟ -
براي چي ميزني ؟ فقط نظرمو گفتم
درود
! از اينجا گمشو برو - . " سرجوخه دوم " چو -
گاييدمت . حرفت تموم شد ؟
! آره تموم شد . حالا برو
سرجوخه " چو " ، لطفاً بس کن
بيا بريم
که چي ؟
! بيا اينجا عوضي
! " سرجوخه " چو
بس کن
برو و ديگه برنگرد . فهميدي ؟
اگه بازم بياي ، ميبيني چه بلايي سرت مياد
اون قايق ماهيگيريه
سمت شرق در 200 متري ، يه . قايق ماهيگيريه ... تمام
ايست
پرنده آبي ( رمز عبور )
! " هي " هان چول
صورتت چي شده ؟
تکون نخور
ديوونه شدي ؟ - . من ديوونه م -
هان چول " ، بس کن "
چرا اينکارها رو مي کني ؟
لطفاً برو بيمارستان
تکون نخور - . اسلحه ات رو بنداز -
نمي تونم
فکر کردي ميتوني به يه نفر شليک کني ؟
شليک کن
! منو بزن
اگه نزني من مي زنم
يک ... دو
ميخواي بميري ...عوضي ؟
قبل از اينکه به پليس نظامي بگم ، برو
درست از سلاحت مراقبت کن
ديگه گند نزن ... فهميدي ؟
! برو
! هي
! " يانگ گيل "
چي شده ؟
فرمانده ... اينجاست
فرمانده ... اينجا
! " هي " هان چول
اين حرومزاده کاملاً کسخول شده - . " هان چول " -
بيا بريم ... آروم باش
بيا بريم - . برو -
بيا بريم - . تکون نخور -
دو به سه ... سه به پنج
صبر کن
يک ... دو
گرفتمش
حالتون خوبه قربان ؟ - . برو بگيرش -
بيا بريم
بيا بريم ... برو داخل
بلند شو
بس کن ... بلند شو
... بلند شو
لعنت ! ... بيا اينجا
درو باز کنيد
درو باز کن عوضي - . غير نظامي نمي تونه وارد بشه -
درو باز کنيد
و گر نه مثل ماهي تيکه تيکه تون مي کنم
درو باز کنيد حرومزاده ها ، درو باز کنيد الان
بازش کن
گاييدمت حرومزاده ، تو رفتي سراغ خواهرم ؟
کي بوده ؟ - . چي داري ميگي ؟ -
چي ؟ مگه احمقي عوضي ؟
همتون آماده بازداشتگاه بشيد
بيا بريم پيش دژبان . بيا
! بيا بريم - . ! هي -
درو باز کن
کار هر کسي بوده ، بياد جلو
! الان بياد جلو
! کثافت حرومزاده
توي نر خرو گاييدم.تو فقط حرومزاده نيستي
کس ديگه اي هم هست ؟
! سلام
درود
برو عقب خانم
! تو حرومزاده اي
! گاييدمت حرومزاده
يــــک
2, 3, 4, 5, 6.
تو بمون . استراحت . بدو - . بله قربان -
رو ي زانوهات ... تفنگ بالاي سر
حالا راضي شدي ؟ بيا همينجا ختمش کنيم
نوزادش چي ؟ - . نگران نباش -
اطمينان ميدم که اون صدمه اي نمي بينه
تو اونکارو کردي ؟
چي ؟ - . بهم راستشو بگو -
هي سرجوخه " جانگ " ، برو عقب
حرومزاده
ميتوني انجامش بدي ؟
من هرگز تا حالا عمل زايمان نکردم
فقط عمل کن. امشب تو پست 26 ... فهميدي ؟
بله قربان
تو نمي توني - . حرومزاده -
! يا بچه منه يا بچه تو - . ! ولي نبايد اينکارو بکني -
اشتباهه - . احمق... ميخواي هممون رو بندازي بازداشتگاه -
سرجوخه " جانگ " ، برو بيارش
برو
داروي بيهوشي نداريم
فقط انجامش بده
! بـــــرو
! تو نمي توني ... دست نگهدار
ببرش پست 25 - . ! فرمانده -
ولش کن سرجوخه " يون "، ممکنه بچه تو باشه - . براي همين ميخوايم اينکارو بکنيم -
! بيا بريم
" سرجوخه " کيم - . برو -
خواهشاً آروم باش. ما هم تو هول و هراسيم
! از سر راهم برو کنار
هنوز تموم نشده ؟
تقريباً انجام دادم
! خواهشاً متوقفش کنيد
! حرومزاده
در حال زايمانه
متاسفم
ما ميدونيم تو چه احساسي داري . ما هم ديوونه شديم
! بمير
! بمير حرومزاده
! بمير عوضي ... بمير
! بــــــميــــر
يگان 3 ، بيدار شيد
کون بجنبونيد . نوبت پُست شماست
لباسم کو ؟
پوتينام کجاس ؟
کي به وسايلمون دست زده بود ؟
ميتونه کار سرجوخه " کانگ " ، باشه ؟
! اسلحه ام ... گندش بزنن
خيلي خيته ... چکار بايد بکنم ؟
! شما احمقها
چکار مي کنين ؟ اسلحه تونو گم کردين ؟
توي حرومزاده ! به سربازات درست آموزش بده
! بلند شيد حرومزاده ها
کي برش داشته ؟ - . فکر کنم کار " کانگ " باشه -
اون مارو گاييده
گندش بزنن ! تا وقتي اسلحه رو پيدا . نکنيم ، گزارش نميدم
سر مخفي بمونه ، فهميديد ؟ - . بله قربان -
واقعاً " کانگ " ، اسلحه رو دزديده ؟
اون بهمون شليک نمي کنه . درسته ؟
شنيدي ؟ - . چي رو ؟ -
هي ... بذار ببينم
حالت خوبه ؟
چه خبر شده ؟ کي شليک کرد ؟
منطق رو پوشش بديد - . سرجوخه " يون " ، بلند شو -
کجا رو ؟ - . اونجا -
! حرومزاده
درود
درود - . چي شده ؟ -
ببخشيد . يه سرباز جديد اشتباهي شليک کرده قربان
چرا تو جوخه تو ، مشکل پيش اومده . حواستون رو جمع کنيد
فکر مي کنيد اينکار ، بازيه ؟ . مي دونيد يه گلوله چقدر قيمتشه ؟
! فرمانده دوم ! چطوري به افرادت آموزش ميدي ؟ لعنت بهشون
بله قربان
از حالا کارتو درست انجام بده . باشه ؟
بله قربان - . فهميدي ؟ -
بله - بله -
درست انجام بده عوضي ! فهميدي ؟
ببخشيد قربان - . درست انجام بده -
! حرومزاده
! بدويد
! سرجوخه " کيم " ، کونتو تکون بده
1, 2, 3, ,4 ,5 ,6.
- 8, 10. . شروع از يک -
اجراي بقيه
پخش شيد حرومزاده ها
! بدويد
1, 2, 3, 4, 5...
شروع از يک ... اجراي بقيه
همونجا بي حرکت
دراز کش - دراز کش -
دراز کش به پشت - دراز کش به پشت -
! سريعتر
گردش به چپ - گردش به چپ -
! سريعتر
گردش به راست - گردش به راست -
! روي سر
! روي سر حرومزاده ها - ! روي سر -
يک براي دشمن ، دو براي نابود
يک - . دشمن -
دو - . نابود -
يک براي روحيه ، دو براي اتحاد
يک - . روحيه -
دو - . اتحاد -
تا هر وقتي که " کانگ " رو بگيريم . بايد همين لباساتون باشه
فهميديد ؟ - . بله قربان -
آروم باش
! حرومزاده - . بيا بريم -
تمومش کنين
به خودتون مسلط باشين
پيش فنگ
قدم رو - قدم رو -
سرجوخه " چو " ، نمي ترسي ؟ - . از چي ؟ -
براي چي بترسم ؟ - . کانگ هان چول " ، اسلحه " کيم " رو دزديده " -
به نظرت بهت شليک مي کنه ؟
چرت و پرت نگو حرومزاده
ميرم بشاشم .حواست به اسلحه ام باشه - . باشه -
چه غلطي مي کني ؟
کي هستي ؟
مي کنمت حرومزاده
اسم شب - . گل خطمي -
کي هستي ؟ - . منم -
! از اون موذياست . لعنت بهش
کي موذيه ؟
اين بازي ها رو تمومش کن
اينقدر بزدل نباش. بيا با هم مبارزه کنيم . باشه ؟
مبارزه ؟
کارت تمومه ؟ - . گه بزنن -
! پاشو
خواهشاً بس کن
بيا بريم
ديدي چي شد ؟
... تو ، خيلي دور رفتي و - . چي ؟ -
چي ؟
" سرجوخه " چو
فرمانده
عجله کنيد ، سرجوخه " چو " داره مي ميره
همه طرف ر پوشش بديد . دکتر
گه ! " کانگ " ديوونه لعنتيه
حالش وخيمه ... عجله کنيد
حرومزاده
تو ميخواي آينده شغلي منو نابود کني ؟
همين الان برو اون حرومزاده رو بگير - . بله قربان -
بدوييد
به صف
گروهبان " چو " ، کشته شده
هيچکس نمي دونه که اون بعدش چکار مي کنه . در حال حاضر ، " کانگ " ، دشمن ماست
اين واقعيته
از حالا ببعد ، به هر کسي که توي . ساحل پيداش بشه ، شليک کنيد
فهميديد ؟ - . بله قربان -
فهميديد ؟
! حرومزاده
! گاييدمت حرومزاده
بدجوري اذيت شدي ؟
عجيب نيست ؟
چطوري " کانگ " ، ميتونه اينقدر دقيق باشه ؟
اونم در شب ؟
تو خودتم از " چو " ، متنفر بودي . درسته ؟
و توي مبارزه هم ازش شکست خوردي
تو ميگي من بهش شليک کردم ؟ - . نه -
چو " ، با افسر مافوقش خيلي گستاخ بود "
اونا مي دونستند که " کانگ " در هر حال اونو مي کشه
کجا داري ميري ؟
ديوونه حرومزاده
سرجوخه " کيم " کجاست ؟
اگر از خاطره محو شده ام ، آن روز # . # خوب دوباره بازگردد
# اگر من اکنون بتوانم احساساتم را بيان کنم #
مهم نيست که چقدر پشيمانم # # . گذشته ، گذشته و رفته است
! بي حرکت
! اسلحه ات رو بنداز
به سفارش آقاي يابنده
SRT : محمدرضا زال بيک mohammadreza_zalbeyk@hotmail.com
aynildvd.blogsky.com Presents